Inti Solidarité Nicaragua Amérique Centrale

Bonjour,

Espérant que vous ayez tous passé un été agréable, nous vous racontons dans cette lettre notre séjour au Nicaragua. Je craignais un peu de voyager pendant la saison des pluies, mais nous avons eu de la chance. Mais maintenant depuis des semaines, il pleut très fort. Le niveau des lacs augmente dangereusement, beaucoup de personnes ont perdu leur habitat, les récoltes. Et il y a eu des morts malgré une prévention des risques naturels assez efficace. Vous trouverez ci-joint :

- Nos projets pédagogiques à Managua - La casa comunal San Cristobal de Chinandega - Impressions du Nicaragua (Philippe et Ruth) - Les producteurs se mobilisent pour défendre la biodiversité

C’est la première fois que j’ai séjourné au Nicaragua pendant la saison des pluies. La végétation était ainsi encore plus luxuriante que d’habitude et je n’ai cessé de m’émerveiller devant les magnifiques arbres et plantes. Cette richesse contraste avec la pauvreté de beaucoup d’habitations. Malgré les programmes du gouvernement – casas para el pueblo, plan techo – il faudra encore des années pour résoudre le problème du logement. Managua continue à s’étendre, beaucoup de nouvelles constructions, des banques, des centres commerciaux etc., une circulation folle, toujours les gigantesques panneaux publicitaires auxquels s’ajoutent les panneaux électoraux, surtout ceux du FSLN.

Toute une série de bus tout neuf de la Russie sont en circulation. Il a fallu changé les fenêtres car elles ne pouvaient pas être ouvertes. Pas le même climat au Nicaragua ! Parmi les taxis, il y a un peu tout, des complètement déglingués et des tout neufs. Dans un des taxis, nous avons eu droit à la messe du Vatican , tandis qu’un autre chauffeur affichait sa sympathie pour le FSLN et racontait qu’avec ce gouvernement, il a pu avoir enfin l’eau courante et qu’il n’y a plus de coupures de courant. Nous étions outrés de voir les édifices de l’Ambassade nord-américaine qui occupe rien moins que toute une colline, bien sûr avec tous les dispositifs de sécurité. L’aménagement du bord du lac Xolotlan s’est poursuivi avec le « puerto Salvador Allende » , beaucoup de petits bars et magasins et la possibilité de faire un tour en bateau. Le tout est très paisible.

Chinandega – La Casa comunal San Cristobal du quartier Roberto Gonzalez transformée en coopérative multiservices en novembre 2009 – le cybercafé en fonctionnement – Récit de Joseph Il y eut deux séjours à Chinandega ; un premier où nous fûmes trois, Ruth, Heidi et moi et qui a duré trois jours ; un second où je suis retourné seul du mardi au vendredi de la dernière semaine.

Pour ces deux séjours nous fûmes accueillis à nouveau chaleureusement dans la famille de Ermelinda, une vieille amie de Ruth puisqu’elle fut la première personne qu’elle avait rencontrée lors de son premier voyage en 1986. Ermelinda était alors, à la fois, une militante sandiniste et du mouvement des femmes AMLAE. Pour gagner sa vie, elle vendait des fruits et légumes sur le marché de Chinandega ce qui l’obligeait à aller une fois par semaine en pleine nuit avec un camion chez un grossiste à Managua à 130 km de là. Elle avait alors une maison en dur, mais sommaire comme la plupart des maisons du quartier. En 2008, nous avions déjà observé une amélioration de sa maison et une extension par sa petite-fille après que celle-ci ait fait un séjour d’un an à Saragosse en Espagne pour s’occuper d’une personne âgée. Cette amélioration s’est poursuivie depuis grâce, notamment à Argentina, fille d’Ermelinda, qui a aménagé dans la maison son cabinet d’avocat avec son ordinateur et son accès et internet, grâce aussi au compagnon d’Argentina, vice-recteur d’une université de la ville. Ermelinda âgée de 74 ans ne va plus au marché, mais a un petit revenu en louant 3 vélos-taxis dont on voit un grand nombre dans la ville.

Haïti, un pays occupé

Traduction partielle d’un article d’Eduardo Galeano

Publié dans La Jornada le 4-10-2011

Dans l’introduction Eduardo, Galeano rappelle qu’Haïti a battu l’armée de Napoléon Bonaparte, que l’Europe n’a jamais pardonné cette humiliation et qu’Haïti a payé à la France une gigantesque indemnisation pendant un siècle et demi.

Haïti est un pays invisible.

Seulement lors qu’une tragédie comme le tremblement de terre de 2010, qui a tué plus de 200 000 habitants intervient, il est pendant quelque temps à la une des médias. Haïti n’est pas connu pour le talent de ses artistes, des magiciens des ferrailles capables de transformer les déchets en beauté, ni pour ses prouesses historiques dans la guerre contre l’esclavage et l’oppression coloniale. Cela vaut la peine de le répéter une nouvelle fois pour que les sourds écoutent : Haïti fut le pays fondateur de l’indépendance de l’Amérique et le premier qui a aboli l’esclavage…